|
Friend and Lord Jesus Christ,
How great You are!
With Your words and Works You have revealed to us
Who God is, Your Father and our Father,
and Who You are: our Savior.
You call us to be with You.
We wish to follow You wherever You go.
We thank You for Your Incarnation.
You are the Eternal Son of God,
but You humbled Yourself and became man.
We thank You for Your Death and Resurrection.
You obeyed the Father's will to the extreme
and for this reason You are the Lord of all persons and things.
We thank You for having remained amongst us
in the Eucharist.
Your Presence, Your Sacrifice, Your Banquet
Invite us to remain always united to You.
You Call us to work with You.
We wish to go wherever You send us:
to announce Your name, to heal in Your Name,
to bring all of our brothers to You.
Grant us Your Holy Spirit, to enlighten and strengthen us.
The Virgin Mary, the Mother You gave us on the cross,
always encourages us to do what You say.
You are our Life. May our thoughts,
our love and our actions
always be rooted in You!
You are our Rock. May our faith in You
always be the solid foundation
of our life!
We pray for Pope Benedict XVI,
for the Bishops and for all those who
are preparing the next World Youth Day
in Madrid.
We pray for our family and friends
and especially for all the young people who will get to know you
in this encounter, thanks to the firm and joyful
testimony of the faith.
บทภาวนาสำหรับงานวันเยาวชนโลก
พระคริสตเยซู ผู้ทรงเป็นเพื่อนและพระเจ้าของพวกลูก
พระองค์ผู้ทรงสรรพานุภาพ ทรงเผยแสดงแก่พวกลูก
ผ่านทางพระวาจาและกิจการ ให้พวกลูกได้รู้จักพระเจ้า
พระเจ้า ผู้ทรงเป็นพระบิดาของพระองค์ และพระบิดาของพวกลูกทั้งหลาย
และพระองค์ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของพวกลูก
พระองค์ทรงเรียกพวกลูกให้เจริญชีวิตสนิทกับพระองค์
พวกลูกปรารถนาจะติดตามพระองค์ทุกแห่งทุกหนที่พระองค์ไป
พวกลูกขอขอบพระคุณพระองค์ที่ได้ทรงเสด็จมาบังเกิดเป็นมนุษย์
พระองค์ซึ่งเป็นพระบุตรของพระเจ้าตลอดนิรันดร
กระนั้น พระองค์ยังทรงถ่อมองค์ลงมารับธรรมชาติมนุษย์เหมือนพวกลูก
พวกลูกขอขอบพระคุณพระองค์สำหรับการสิ้นพระชนม์และการกลับคืนพระชนม์ชีพของพระองค์
พระองค์ทรงน้อมรับพระประสงค์ของพระบิดาด้วยสิ้นสุดจิตใจ
และด้วยเหตุนี้ พระองค์จึงทรงเป็นพระเจ้าของมนุษย์และสรรพสิ่งทั้งมวล
พวกลูกขอขอบพระคุณพระองค์ สำหรับการประทับอยู่ท่ามกลางพวกลูกทั้งหลายในศีลมหาสนิท
การประทับอยู่ของพระองค์ การถวายพระองค์เองเป็นยัญบูชา และการเฉลิมฉลองของพระองค์
ได้เชิญชวนพวกลูกให้เป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์เสมอ
พระองค์ทรงเรียกพวกลูกให้มาทำงานร่วมกับพระองค์
พวกลูกปรารถนาที่จะไปทุกแห่งทุกหนที่พระองค์ทรงส่งพวกลูกไป
เพื่อประกาศพระนามของพระองค์ เยียวยารักษาในพระนามของพระองค์
และเพื่อนำเพื่อนพี่น้องของพวกลูกกลับมาหาพระองค์
เชิญเสด็จมาเถิดพระจิตเจ้าข้า โปรดส่องสว่างและทำให้พวกลูกเข้มแข็ง
ขอพระนางพรหมจารีมารีย์ ผู้ที่พระองค์ทรงมอบให้เป็นแม่ของพวกลูกบนไม้กางเขน
โปรดช่วยเสริมกำลังใจให้พวกลูกกระทำตามที่พระองค์ทรงสอน
พระองค์ผู้ทรงเป็นชีวิตของพวกลูก
ขอโปรดให้ความคิด ความรัก และการกระทำทั้งหลายของพวกลูก หยั่งรากลึกลงในพระองค์เสมอไป
พระองค์ผู้ทรงเป็นศิลาของพวกลูก
ขอโปรดเสริมสร้างความเชื่อของพวกลูกให้มั่นคง เพื่อเป็นรากฐานอันแข็งแกร่งของชีวิตพวกลูกเสมอไป
พวกลูกขอภาวนาสำหรับองค์สมเด็จพระสันตะปาปา เบเนดิกต์ที่ 16 บรรดาพระสังฆราช
และทุกคนที่กำลังจัดเตรียมงานเยาวชนโลกที่กรุงมาดริด
พวกลูกขอภาวนาสำหรับ ครอบครัว มิตรสหายของพวกลูก
และโดยเฉพาะอย่ายิ่งสำหรับเยาวชนทุกคนที่จะได้เข้ามารู้จักพระองค์ ในการพบปะกันครั้งนี้
และขอขอบพระคุณพระองค์สำหรับความเชื่ออันมั่นคง
และความชื่นชมยินดีในความเชื่อที่พวกลูกมีต่อพระองค์
อ า แ ม น
|
